Câu 11: Who is closer to you, your mom or your dad?
Câu 12: What is the poorest bank in the world?
Câu 13: What month do soldiers hate?
Câu 14: What clothing is always sad?
Câu 15: Why is an empty purse always the same?
Câu 16: What has four wheels and flies?
Câu 17: Why are dogs afraid to sunbathe?
Câu 18: Why shouldn't you lose your temper?
Câu 19: What kind of running means walking?
Câu 20: What stays hot even if put in a refrigerator?
Câu 21: What can't be used unless broken?
Câu 22: What makes opening piano so hard?
Câu 23: What two words contain thousands of letters?
Câu 24: What do you get if you cross stereo and fridge?
Câu 25: What has nothing but a head and a tail?
Câu 26: Why is 10 x 10 = 1000 like your left eye?
Câu 27: What did the big chimney say to the little chimney while working
Câu 28: How do we know the ocean is friendly?
Câu 29: Why should we never ask balloons for advice?
Câu 30: What has three hands but only one face?
Câu 11: Who is closer to you, your mom or your dad?
Mom is closer because dad is ""farther"" [cha (father) trong tiếng Anh phát âm giống với farther (xa hơn)]
Câu 12: What is the poorest bank in the world?
The river bank :))
Câu 13: What month do soldiers hate? (tháng nào lính sợ nhất?)
March [March trong tiếng Anh cũng có nghĩa là cuộc diễu hành, diễu quân]
Câu 14: What clothing is always sad?
Blue jeans [blue còn có nghĩa là chán nản, u buồn, blue jeans có blue]
Câu 15: Why is an empty purse always the same? (tại sao cái ví rỗng luôn giống nhau?)
There is no change in it [ ví rỗng thì không có tiền , change= tiền , mặt khác change = thay đổi. không thay đổi thì lúc nào cũng giống nhau]
Câu 16: What has four wheels and flies? (cái gì có 4 bánh và "bay")
A garbage truck [xe rác có 4 bánh, không có "bay" nhưng có flies là ruồi, ruồi toàn bu quanh rác mà :v]
Câu 17: Why are dogs afraid to sunbathe?
They don't want to be hot-dogs [tắm nắng -> nóng = hot, hot-dog = bánh mì kẹp xúc xích ]
Câu 18: Why shouldn't you lose your temper? (tại sao bạn không nên mất bình tĩnh?)
No one else wants it
Câu 19: What kind of running means walking?
Running out of gas [run out of gas = to lose the energy or interest to continue]
Câu 20: What stays hot even if put in a refrigerator? (cái gì vẫn "nóng" kể cả khi bỏ vào tủ lạnh?)
Pepper [hot = cay, tiêu thì cay, bỏ vào tủ lạnh vẫn cay thôi]
Câu 21: What can't be used unless broken? (cái gì không thể dùng nếu không vỡ?)
eggs (phải đập trứng mới dùng được)
Câu 22: What makes opening piano so hard? (tại sao mở đàn piano khó?)
all the keys are inside [muốn mở ->chìa khóa = key, key ở đây còn có nghĩa là phím đàn, "chìa khóa" nằm ở trong ->không mở được]
Câu 23: What two words contain thousands of letters? (2 từ nào chứa hàng ngàn "chữ cái")
Post office [letter ở đây còn có nghĩa là thư, ở bưu điện thì đầy thư ra]
Câu 24: What do you get if you cross stereo and fridge?
very cool music [stereo -> get music, fridge -> cool . => cool music]
Câu 25: What has nothing but a head and a tail? (cái gì không có gì ngoài đầu và đuôi)
a coin [a coin has a head side and a tail side]
Câu 26: Why is 10 x 10 = 1000 like your left eye?
it's not right [nó không đúng, right=đúng, nghĩa khác right = bên phải, giống mắt bên trái -> không phải "bên phải"-> không "đúng"]
Câu 27: What did the big chimney say to the little chimney while working (ống khói lớn nói gì với ống khói bé khi làm việc)
you are too young to smoke [ smoke là khói từ ống khói khi làm việc, nghĩa khác smoke = hút thuốc, hút thuốc có giới hạn về độ tuổi ->quá nhỏ để hút thuốc]
Câu 28: How do we know the ocean is friendly? (chúng ta biết biển thân thiện như thế nào??)
it waves [wave = vỗ sóng, ngoài ra wave còn có nghĩa là vẫy tay, vẫy tay->thân thiện]
Câu 29: Why should we never ask balloons for advice? (tại sao chúng ta không nên hỏi bong bóng về lời khuyên?)
they are full of hot air [bong bóng toàn khí nóng=full of hot air, trong tiếng anh, full of hot air ám chỉ người nói rất nhiều nhưng không trung thực]
Câu 30: What has three hands but only one face? (cái gì có 3 tay nhưng chỉ có 1 mặt)
a clock [hour hand , minute hand , second hand and its face]
11) Who is closer to you, your mom or your dad? (Mom is closer because dad is "farther".)
12) What is the poorest bank in the world? (The river bank)
13) What month do soldiers hate? (March)
14) What clothing is always sad? (Blue jeans)
15) Why is an empty purse always the same? (There is no change in it.)
16) What has four wheels and flies? (A garbage truck)
17) Why are dogs afraid to sunbathe? (They don't want to be hot-dogs.)
18) Why shouldn't you lose your temper? (No one else wants it.)
19) What kind of running means walking? (Running out of gas)
20) What stays hot even if put in a refrigerator? (Pepper)
21) What can't be used unless broken? (Eggs)
22) What makes opening piano so hard? (All the keys are inside.)
23) What two words contain thousands of letters? (Post office)
24) What do you get if you cross stereo and fridge? (Very cool music)
25) What has nothing but a head and a tail? (A coin)
26) Why is 10 x 10 = 1000 like your left eye? (It's not right.)
27) What did the big chimney say to the little chimney while working? (You are too young to smoke.)
28) How do we know the ocean is friendly? (It waves.)
29) Why should we never ask balloons for advice? (They are full of hot air.)
30) What has three hands but only one face? (A clock)
Ok