Question

[Kim Tahan]

Lời bài hát Fake Love - BTS ( lời việt )

Vì em, anh có thể vờ như đang vui vẻ trong khi những nỗi buồn xâm chiếm Cũng chính vì em, anh sẽ cố tỏ ra mình thật mạnh mẽ dù trong lòng đã tan nát mất rồi Anh ước gì tình yêu này cũng tuyệt hảo như bản chất vốn dĩ của ái tình vậy Anh mong rằng tất cả những sự yếu đuối trong anh có thể che dấu hết đi I đã trồng một bông hoa mà chẳng thể nào bung nở trong một giấc mơ hoang đường sẽ không thể thành hiện thực Anh đã thật sự rất mệt mỏi với thứ tình yêu giả dối trá này Anh xin lỗi nhiều nhưng đây cũng chỉ là tình yêu giả tạo Anh trở thành một người đàn ông tốt Để dành riêng cho em Sẵn lòng hiến dâng cả thế này Cũng chỉ vì mỗi mình em Và rồi còn thay đổi tất thảy mọi thứ Chỉ vì em Nhưng anh không thể hiểu được chính bản thân mình Rốt cuộc: “Anh là ai đây?” Khung rừng ấy tạo nên là riêng cho đôi ta, nhưng em thì chẳng hiện diện ở đấy Những chặng đường mà anh đã định sẵn mà giờ lại quên mất Anh thậm chí còn trở nên không chắc chắn về chính con người trong anh Rồi lại cố gắng vật lộn với chiếc gương “Ngươi là ai vậy?” Chỉ vì em mà anh có thể tỏ ra hạnh phúc dù những nỗi đau này đã quá nhiều Cũng vì người mà anh làm như thể mình mạnh mẽ lắm che đậy những tổn thương trong lòng Anh ước rằng tình yêu này tuyệt hảo như ý nghĩa thật sự của ái tình vậy Mong rằng tất thảy những sự yếu đuối trong anh có thể chôn giấu hết Chắc là anh đã ươm mầm một bông hoa mà vốn dĩ chẳng thể nở rộ trong một ảo mộng chẳng thể thành sự thật Là do anh đã yêu em quá nhiều, yêu em say đắm Nên đã tạo ra một lời nói dối tuyệt đẹp nhưng viễn vong để gửi đến người Tình yêu này thật là điên cuồng, yêu người đến mức phát điên Cố xóa sạch cả bản chất con người anh và rồi khiến anh trở thành con rối của em Tình yêu khiến anh thật tệ hại, yêu em thật khổ sở biết bao Anh tạo nên một lời nói dối hoa mỹ để thỏa lòng người Tình yêu này làm anh điên cuồng, yêu người điên dại Hãy cố gắng xóa hết chính con người anh và khiến anh trở thành con rối trong tay em Anh đã phát bệnh với cái thứ tình yêu dối trá này rồi Thật sự anh rất xin lỗi nhưng đây cũng chỉ là một tình yêu gian dối mà thôi Cớ sao em lại u sầu như vậy? Anh thật sự không hiểu nỗi, chẳng biết tại sao Mỉm cười lên em, rồi nói rằng: “Em yêu anh” đi Nhìn thẳng vào anh này, thậm chí khi anh đã từ bỏ chính con người mình Kể cả việc em chẳng thể hiểu thấu lòng anh Em luôn miệng bảo rằng anh trở thành một con người xa lạ Rồi anh thay đổi thành một người khác chẳng phải người mà em từng thích Em nói rằng anh không còn là chính mình nữa, người mà em từng hiểu rất rõ Không phải vậy sao? Em nói không phải thì rốt cuộc có ý gì đây Anh đã quá mù quáng rồi. Tình yêu à? Tình yêu cái thứ quái quỷ gì chứ? Tất cả cũng chỉ là thứ tình yêu dối trá mà thôi Woo anh không biết, anh không hiểu lí do tại sao cả Woo ngay cả đến chính bản thân mình anh còn chẳng hiểu nỗi nữa Woo anh chỉ đơn thuần muốn biết nguyên nhân là vì đâu Bởi tất thảy cũng chỉ là thứ tình yêu dối trá Là do anh đã yêu em quá nhiều, yêu em say đắm Nên đã tạo ra một lời nói dối tuyệt đẹp nhưng viễn vong để gửi đến người Tình yêu này thật là điên cuồng, yêu người đến mức phát điên Cố xóa sạch cả bản chất con người anh và rồi khiến anh trở thành con rối của em Tình yêu khiến anh thật tệ hại, yêu em thật khổ sở biết bao Anh tạo nên một lời nói dối hoa mỹ để thỏa lòng người Tình yêu này làm anh điên cuồng, yêu người đến điên dại Hãy cố gắng xóa hết chính con người anh và khiến anh trở thành con rối trong tay em Anh đã quá mệt mỏi vì yêu dối gian này Xin lỗi người nhưng đây vốn chỉ là tình yêu dối trá mà thôi Vì em anh có thể vờ như mình vui vẻ cho dù nỗi buồn thấu tận tâm can Cũng chính vì người, mà anh thể tỏ ra mạnh mẽ khi trong lòng này đã đầy thương tổn Anh ước chi tình yêu này có thể tuyệt hảo như bản chất thật sự vốn có của nó Anh cũng mong rằng tất cả những yêu đuối trong con người anh có thể che đậy hết đi Có lẽ anh đã ươm mầm một bông hoa mà chẳng thể nào nở rộ trong một giấc mơ viễn vông vốn không thể thành hiện thực

Answer 1

[Kim Tahan]

Vì em, anh có thể vờ như đang vui vẻ trong khi những nỗi buồn xâm chiếm Cũng chính vì em, anh sẽ cố tỏ ra mình thật mạnh mẽ dù trong lòng đã tan nát mất rồi Anh ước gì tình yêu này cũng tuyệt hảo như bản chất vốn dĩ của ái tình vậy Anh mong rằng tất cả những sự yếu đuối trong anh có thể che dấu hết đi I đã trồng một bông hoa mà chẳng thể nào bung nở trong một giấc mơ hoang đường sẽ không thể thành hiện thực Anh đã thật sự rất mệt mỏi với thứ tình yêu giả dối trá này Anh xin lỗi nhiều nhưng đây cũng chỉ là tình yêu giả tạo Anh trở thành một người đàn ông tốt Để dành riêng cho em Sẵn lòng hiến dâng cả thế này Cũng chỉ vì mỗi mình em Và rồi còn thay đổi tất thảy mọi thứ Chỉ vì em Nhưng anh không thể hiểu được chính bản thân mình Rốt cuộc: “Anh là ai đây?” Khung rừng ấy tạo nên là riêng cho đôi ta, nhưng em thì chẳng hiện diện ở đấy Những chặng đường mà anh đã định sẵn mà giờ lại quên mất Anh thậm chí còn trở nên không chắc chắn về chính con người trong anh Rồi lại cố gắng vật lộn với chiếc gương “Ngươi là ai vậy?” Chỉ vì em mà anh có thể tỏ ra hạnh phúc dù những nỗi đau này đã quá nhiều Cũng vì người mà anh làm như thể mình mạnh mẽ lắm che đậy những tổn thương trong lòng Anh ước rằng tình yêu này tuyệt hảo như ý nghĩa thật sự của ái tình vậy Mong rằng tất thảy những sự yếu đuối trong anh có thể chôn giấu hết Chắc là anh đã ươm mầm một bông hoa mà vốn dĩ chẳng thể nở rộ trong một ảo mộng chẳng thể thành sự thật

Là do anh đã yêu em quá nhiều, yêu em say đắm Nên đã tạo ra một lời nói dối tuyệt đẹp nhưng viễn vong để gửi đến người Tình yêu này thật là điên cuồng, yêu người đến mức phát điên Cố xóa sạch cả bản chất con người anh và rồi khiến anh trở thành con rối của em Tình yêu khiến anh thật tệ hại, yêu em thật khổ sở biết bao Anh tạo nên một lời nói dối hoa mỹ để thỏa lòng người Tình yêu này làm anh điên cuồng, yêu người điên dại Hãy cố gắng xóa hết chính con người anh và khiến anh trở thành con rối trong tay em Anh đã phát bệnh với cái thứ tình yêu dối trá này rồi Thật sự anh rất xin lỗi nhưng đây cũng chỉ là một tình yêu gian dối mà thôi Cớ sao em lại u sầu như vậy? Anh thật sự không hiểu nỗi, chẳng biết tại sao Mỉm cười lên em, rồi nói rằng: “Em yêu anh” đi Nhìn thẳng vào anh này, thậm chí khi anh đã từ bỏ chính con người mình Kể cả việc em chẳng thể hiểu thấu lòng anh Em luôn miệng bảo rằng anh trở thành một con người xa lạ Rồi anh thay đổi thành một người khác chẳng phải người mà em từng thích Em nói rằng anh không còn là chính mình nữa, người mà em từng hiểu rất rõ Không phải vậy sao? Em nói không phải thì rốt cuộc có ý gì đây Anh đã quá mù quáng rồi. Tình yêu à? Tình yêu cái thứ quái quỷ gì chứ? Tất cả cũng chỉ là thứ tình yêu dối trá mà thôi Woo anh không biết, anh không hiểu lí do tại sao cả Woo ngay cả đến chính bản thân mình anh còn chẳng hiểu nỗi nữa Woo anh chỉ đơn thuần muốn biết nguyên nhân là vì đâu Bởi tất thảy cũng chỉ là thứ tình yêu dối trá Là do anh đã yêu em quá nhiều, yêu em say đắm Nên đã tạo ra một lời nói dối tuyệt đẹp nhưng viễn vong để gửi đến người Tình yêu này thật là điên cuồng, yêu người đến mức phát điên Cố xóa sạch cả bản chất con người anh và rồi khiến anh trở thành con rối của em Tình yêu khiến anh thật tệ hại, yêu em thật khổ sở biết bao Anh tạo nên một lời nói dối hoa mỹ để thỏa lòng người Tình yêu này làm anh điên cuồng, yêu người đến điên dại Hãy cố gắng xóa hết chính con người anh và khiến anh trở thành con rối trong tay em Anh đã quá mệt mỏi vì yêu dối gian này Xin lỗi người nhưng đây vốn chỉ là tình yêu dối trá mà thôi Vì em anh có thể vờ như mình vui vẻ cho dù nỗi buồn thấu tận tâm can Cũng chính vì người, mà anh thể tỏ ra mạnh mẽ khi trong lòng này đã đầy thương tổn Anh ước chi tình yêu này có thể tuyệt hảo như bản chất thật sự vốn có của nó Anh cũng mong rằng tất cả những yêu đuối trong con người anh có thể che đậy hết đi Có lẽ anh đã ươm mầm một bông hoa mà chẳng thể nào nở rộ trong một giấc mơ viễn vông vốn không thể thành hiện thực

Answer 2

[Huy Nguyen]

....