Question

[Nguyễn Thành Đăng]

Các bạn dịch hộ mình sang tiếng anhNike "gây sốc" với mẫu giày thể thao có thể tự buộc dây 

Hãng giày thể thao Nike hàng đầu của Mỹ vừa cho ra mắt mẫu giày thể thao thế hệ mới có thể tự buộc dây cho người sử dụng.

Giày tự buộc dây thế hệ mới HyperAdapt 1.0 được thiết kế bộ phận cảm biến nằm giữa gót giày và đế giày.

Khi người sử dụng xỏ chân vào giày, bộ phận này sẽ được kích hoạt.

Khi đó, hai nút ở ở bên thân giày có thể tự điều chỉnh để thắt hoặc nới lỏng giày tùy theo kích cỡ chân người dùng.

Giám đốc thiết kế của Nike Tinker Hatfield cho biết phiên bản này mới chỉ ra mắt tại cuộc triển lãm của hãng ở New York (Mỹ) và chính thức tung ra thị trường vào cuối năm nay.

Answer 1

[Hà Như Thuỷ]

Nike "shocking" form of sports shoes can clinch
 
 

Nike sports shoes firms leading US has launched form the new generation of sports shoes can clinch the users.

Self tie shoes HyperAdapt 1.0 new generation designed sensors located between heel and sole.

When users slip on shoes, this department will be activated.

Meanwhile, two buttons on the sides of the shoe can be self adjusted to tighten or loosen the shoes according to foot size users.

Nike's chief designer Tinker Hatfield said this version just launched at its exhibit in New York (USA) and officially launched later this year.

Answer 2

[Thuyết Dương]

Bản dịch nè:

Nike "shocking" form of sports shoes can clinch
 
 

Nike sports shoes firms leading US has launched form the new generation of sports shoes can clinch the users.

Self tie shoes HyperAdapt 1.0 new generation designed sensors located between heel and sole.

When users slip on shoes, this department will be activated.

Meanwhile, two buttons on the sides of the shoe can be self adjusted to tighten or loosen the shoes according to foot size users.

Nike's chief designer Tinker Hatfield said this version just launched at its exhibit in New York (USA) and officially launched later this year.