Question

[꧁༺h̠o̠àn̠g̠❖p̠h̠ươn̠g̠ ☪ʉτɛ༻꧂ღ (✎﹏...]

Hãy kể câu ca dao tục ngữ mà em biết.

Answer 1

[Lê Mạnh Hùng]

TL

1. Một lần bất tín, vạn lần bất tin.
Nghĩa là nếu một lần bạn đã thất hứa, thì sau này người ta sẽ không tin bạn nữa.
2. Quân tử nhất ngôn
Người quân tử chỉ nói một lời, tức đàn ông đã hứa là phải làm

3. Giấy rách còn giữ lấy lề
Mặc dù khó khăn, gian khổ nhưng vẫn giữ được lòng tin, đức hạnh và sự tín nhiệm đối với những người khác.
4. Chữ tín còn quý hơn vàng.
Tức nói vàng không mua được chữ tín.
5. Hứa hươu, hứa vượn
Hứa này, hứa kia, hứa các kiểu mà chẳng bao giờ làm
6. Treo đầu dê, bán thịt chó.
Ám chỉ những người thất hứa, không có chữ tín
7. Rao mật gấu, bán mật heo
Ám chỉ những người thất hứa, không có chữ tín
8. Rao ngọc, bán đá
Ám chỉ những người thất hứa, không có chữ tín
9. Nhất ngôn ký xuất, tứ mã nan truy.
Ý muốn nói người quân tử đã làm mất lòng tin thì 4 ngưa sẽ xé xác (câu này thường gặp trong phim cổ trang Trung Quốc)
10. Mua danh ba vạn, bán danh ba đồng.
Để có được lòng tin từ người khác thì bạn trải qua biết bao điều, tuy nhiên chỉ 1 lần thất hứa bạn sẽ không còn lòng tin từ người khác.
11. Nhất ngôn cửu đỉnh
Ý nói rằng một lời nói đã lọt qua 9 cái đầu của hàm rang rồi thì khó lòng mà rút lại được.
12. Lời nói như đinh đóng cột
Đã nói ra thì chắc chắn phải thực hiện

Answer 2

[Vĩnh biệt em, chị để mất em rồi.]

Ăn quả nhớ kẻ trồng cây.

Anh em như thể tay chân.

Ăn trông nồi, ngồi trông hướng.

Bán anh em xa mua láng giềng gần.

Có công mài sắt có ngày nên kim.

Chị ngã em nâng.

Chết đứng còn hơn sống quỳ.

Chuột sa chĩnh gạo.

...

@Cỏ

#Forever