Question

[ɣ/ղ✿ʑคภg✿♄ồ‿]

Dịch bài hát " Teeth "

Answer 1

[Tr Thi Tuong Vy]

Some days, you’re the only thing I know
Một số ngày, bạn là điều duy nhất tôi biết
Only thing that’s burning when the nights grow cold
Điều duy nhất cháy khi đêm lạnh
Can’t look away, can’t look away
Không thể nhìn đi chỗ khác, không thể nhìn đi chỗ khác
Beg you to stay, beg you to stay, yeah
Bắt bạn ở lại, cầu xin bạn ở lại, vâng
Sometimes, you’re a stranger in my bed
Đôi khi, bạn là một người lạ trên giường của tôi
Don’t know if you love me or you want me dead
Không biết bạn yêu tôi hay bạn muốn tôi chết
Push me away, push me away
Đẩy tôi ra, đẩy tôi đi
Then beg me to stay, beg me to stay, yeah
Sau đó cầu xin tôi ở lại, cầu xin tôi ở lại, vâng

Call me in the morning to apologize
Gọi cho tôi vào buổi sáng để xin lỗi
Every little lie gives me butterflies
Mỗi lời nói dối nhỏ nhoi cho tôi những con bướm
Something in the way you’re looking through my eyes
Một cái gì đó trong cách bạn đang nhìn qua mắt tôi
Don’t know if I’m gonna make it out alive
Không biết tôi có còn sống sau khi trải qua không

Fight so dirty, but your love so sweet
Cuộc chiến của bạn thật bẩn thỉu, nhưng tình yêu của bạn thật ngọt ngào
Talk so pretty, but your heart got teeth
Bạn nói chuyện rất hay, nhưng trái tim bạn có răng
Late night devil, put your hands on me
Bạn là một con quỷ đêm, đặt tay lên tôi
And never, never, never ever let go
Và không bao giờ, không bao giờ, không bao giờ buông tay
Fight so dirty, but your love so sweet
Cuộc chiến của bạn thật bẩn thỉu, nhưng tình yêu của bạn thật ngọt ngào
Talk so pretty, but your heart got teeth
Bạn nói chuyện rất hay, nhưng trái tim bạn có răng
Late night devil, put your hands on me
Bạn là một con quỷ đêm, đặt tay lên tôi
And never, never, never ever let go
Và không bao giờ, không bao giờ, không bao giờ buông tay

Some days, you’re the best thing in my life
Một số ngày, bạn là điều tốt nhất trong cuộc sống của tôi
Sometimes when I look at you, I see my wife
Thỉnh thoảng khi nhìn em, tôi thấy vợ.
Then you turn into somebody I don’t know
Sau đó, bạn biến thành một người mà tôi không biết
And you push me away, push me away, yeah
Và bạn đẩy tôi ra, đẩy tôi đi, vâng

Call me in the morning to apologize
Gọi cho tôi vào buổi sáng để xin lỗi
Every little lie gives me butterflies
Mỗi lời nói dối nhỏ nhoi cho tôi những con bướm
Something in the way you’re looking through my eyes
Một cái gì đó trong cách bạn đang nhìn qua mắt tôi
Don’t know if I’m gonna make it out alive
Không biết tôi có còn sống sau khi trải qua không

Fight so dirty, but your love so sweet
Cuộc chiến của bạn thật bẩn thỉu, nhưng tình yêu của bạn thật ngọt ngào
Talk so pretty, but your heart got teeth
Bạn nói chuyện rất hay, nhưng trái tim bạn có răng
Late night devil, put your hands on me
Bạn là một con quỷ đêm, đặt tay lên tôi
And never, never, never ever let go
Và không bao giờ, không bao giờ, không bao giờ buông tay
Fight so dirty, but your love so sweet
Cuộc chiến của bạn thật bẩn thỉu, nhưng tình yêu của bạn thật ngọt ngào
Talk so pretty, but your heart got teeth
Bạn nói chuyện rất hay, nhưng trái tim bạn có răng
Late night devil, put your hands on me
Bạn là một con quỷ đêm, đặt tay lên tôi
And never, never, never ever let go
Và không bao giờ, không bao giờ, không bao giờ buông tay

Blood on my shirt, rose in my hand
Máu trên áo tôi và nổi lên trên tay tôi
You’re looking at me you don’t know who I am
bạn đang nhìn tôi như thể bạn không biết tôi là ai
Blood on my shirt, heart in my hand
Máu trên áo tôi, trái tim trong tay tôi
Still beating
Trái tim vẫn đập.

Fight so dirty, but your love so sweet
Cuộc chiến của bạn thật bẩn thỉu, nhưng tình yêu của bạn thật ngọt ngào
Talk so pretty, but your heart got teeth
Bạn nói chuyện rất hay, nhưng trái tim bạn có răng
Late night devil, put your hands on me
Bạn là một con quỷ đêm, đặt tay lên tôi
And never, never, never ever let go
Và không bao giờ, không bao giờ, không bao giờ buông tay
Fight so dirty, but your love so sweet
Cuộc chiến của bạn thật bẩn thỉu, nhưng tình yêu của bạn thật ngọt ngào
Talk so pretty, but your heart got teeth
Bạn nói chuyện rất hay, nhưng trái tim bạn có răng
Late night devil, put your hands on me
Bạn là một con quỷ đêm, đặt tay lên tôi
And never, never, never ever let go
Và không bao giờ, không bao giờ, không bao giờ buông tay

Teeth
Răng
Teeth
Răng
Teeth
Răng
Never, never, never ever let go
Không bao giờ, không bao giờ, không bao giờ buông tay

Answer 2

[Tiểu Quỷ Nhỏ]

Some days, you’re the only thing I know
Một số ngày, bạn là điều duy nhất tôi biết
Only thing that’s burning when the nights grow cold
Điều duy nhất cháy khi đêm lạnh
Can’t look away, can’t look away
Không thể nhìn đi chỗ khác, không thể nhìn đi chỗ khác
Beg you to stay, beg you to stay, yeah
Bắt bạn ở lại, cầu xin bạn ở lại, vâng
Sometimes, you’re a stranger in my bed
Đôi khi, bạn là một người lạ trên giường của tôi
Don’t know if you love me or you want me dead
Không biết bạn yêu tôi hay bạn muốn tôi chết
Push me away, push me away
Đẩy tôi ra, đẩy tôi đi
Then beg me to stay, beg me to stay, yeah
Sau đó cầu xin tôi ở lại, cầu xin tôi ở lại, vâng

Call me in the morning to apologize
Gọi cho tôi vào buổi sáng để xin lỗi
Every little lie gives me butterflies
Mỗi lời nói dối nhỏ nhoi cho tôi những con bướm
Something in the way you’re looking through my eyes
Một cái gì đó trong cách bạn đang nhìn qua mắt tôi
Don’t know if I’m gonna make it out alive
Không biết tôi có còn sống sau khi trải qua không

Fight so dirty, but your love so sweet
Cuộc chiến của bạn thật bẩn thỉu, nhưng tình yêu của bạn thật ngọt ngào
Talk so pretty, but your heart got teeth
Bạn nói chuyện rất hay, nhưng trái tim bạn có răng
Late night devil, put your hands on me
Bạn là một con quỷ đêm, đặt tay lên tôi
And never, never, never ever let go
Và không bao giờ, không bao giờ, không bao giờ buông tay
Fight so dirty, but your love so sweet
Cuộc chiến của bạn thật bẩn thỉu, nhưng tình yêu của bạn thật ngọt ngào
Talk so pretty, but your heart got teeth
Bạn nói chuyện rất hay, nhưng trái tim bạn có răng
Late night devil, put your hands on me
Bạn là một con quỷ đêm, đặt tay lên tôi
And never, never, never ever let go
Và không bao giờ, không bao giờ, không bao giờ buông tay

Some days, you’re the best thing in my life
Một số ngày, bạn là điều tốt nhất trong cuộc sống của tôi
Sometimes when I look at you, I see my wife
Thỉnh thoảng khi nhìn em, tôi thấy vợ.
Then you turn into somebody I don’t know
Sau đó, bạn biến thành một người mà tôi không biết
And you push me away, push me away, yeah
Và bạn đẩy tôi ra, đẩy tôi đi, vâng

Call me in the morning to apologize
Gọi cho tôi vào buổi sáng để xin lỗi
Every little lie gives me butterflies
Mỗi lời nói dối nhỏ nhoi cho tôi những con bướm
Something in the way you’re looking through my eyes
Một cái gì đó trong cách bạn đang nhìn qua mắt tôi
Don’t know if I’m gonna make it out alive
Không biết tôi có còn sống sau khi trải qua không

Fight so dirty, but your love so sweet
Cuộc chiến của bạn thật bẩn thỉu, nhưng tình yêu của bạn thật ngọt ngào
Talk so pretty, but your heart got teeth
Bạn nói chuyện rất hay, nhưng trái tim bạn có răng
Late night devil, put your hands on me
Bạn là một con quỷ đêm, đặt tay lên tôi
And never, never, never ever let go
Và không bao giờ, không bao giờ, không bao giờ buông tay
Fight so dirty, but your love so sweet
Cuộc chiến của bạn thật bẩn thỉu, nhưng tình yêu của bạn thật ngọt ngào
Talk so pretty, but your heart got teeth
Bạn nói chuyện rất hay, nhưng trái tim bạn có răng
Late night devil, put your hands on me
Bạn là một con quỷ đêm, đặt tay lên tôi
And never, never, never ever let go
Và không bao giờ, không bao giờ, không bao giờ buông tay

Blood on my shirt, rose in my hand
Máu trên áo tôi và nổi lên trên tay tôi
You’re looking at me you don’t know who I am
bạn đang nhìn tôi như thể bạn không biết tôi là ai
Blood on my shirt, heart in my hand
Máu trên áo tôi, trái tim trong tay tôi
Still beating
Trái tim vẫn đập.

Fight so dirty, but your love so sweet
Cuộc chiến của bạn thật bẩn thỉu, nhưng tình yêu của bạn thật ngọt ngào
Talk so pretty, but your heart got teeth
Bạn nói chuyện rất hay, nhưng trái tim bạn có răng
Late night devil, put your hands on me
Bạn là một con quỷ đêm, đặt tay lên tôi
And never, never, never ever let go
Và không bao giờ, không bao giờ, không bao giờ buông tay
Fight so dirty, but your love so sweet
Cuộc chiến của bạn thật bẩn thỉu, nhưng tình yêu của bạn thật ngọt ngào
Talk so pretty, but your heart got teeth
Bạn nói chuyện rất hay, nhưng trái tim bạn có răng
Late night devil, put your hands on me
Bạn là một con quỷ đêm, đặt tay lên tôi
And never, never, never ever let go
Và không bao giờ, không bao giờ, không bao giờ buông tay

Teeth
Răng
Teeth
Răng
Teeth
Răng
Never, never, never ever let go
Không bao giờ, không bao giờ, không bao giờ buông tay