Question

[doraemon]

Mấy chữ Yours sincerely, Yours faithfully, hay ở cuối bức thư bằng tiếng Anh dịch sao vậy 

Answer 1

[〖☠ 🖤 ​​~ Mikey⁀ღ★:〗]

tham khảo

Thời đại hiện nay thì tiếng Anh là thứ tiếng cực kỳ thông dụng và rất cần ở nước ta. Có rất nhiều trung tâm tiếng Anh mọc lên và trẻ em ngày nay được tiếp xúc với tiếng Anh rất sớm, từ tiểu học thậm chí mẫu giáo trẻ em đã được các cô thầy dạy dỗ từ từng hoặc những bài hát bằng tiếng Anh. Xoay quanh bài viết này vforum sẽ đề cập đến ý nghĩa của những từ yours sincerely, yours faithfully, your truly là gì.

Yours sincerely, yours faithfully, your truly đều là cụm từ để chào trước khi kết thúc một bức thư bằng tiếng Anh. Và trong tiếng Anh thì lời chào kết thúc thư lại phụ thuộc nhiều vào việc bạn đã bắt đầu thư như thế nào. Do vậy mà có rất nhiều người bị nhầm lẫn khi sử dụng những từ kết này, sau đây hãy cùng tìm hiểu rõ về nó để tránh trường hợp nhầm lẫn xảy ra.

Yours sincerely,nghĩa là gì?

Yours sincerely là từ để kết thúc một bức thư trước khi bạn ký tên

Yours sincerely dịch ra có nghĩa là thân/chân thành.

Với từ Yours sincerely thì bạn dùng để kết thư khi xin việc là rất chuẩn, vì nó rất trang trọng.

Lưu ý nếu bạn dùng kết thư là Yours sincerely thì đầu thư phải bắt đầu là Dear + Tên của người nhận. Tức là nếu bạn biết tên người nhận lá thư này thì mới sử dụng kết thúc thư là Your sincerely

Ví dụ:

Dear Mr Seteven
…
Your sincerely
​

Yours faithfully nghĩa là gì?

Giống như trên Yours faithfully cũng là từ để kết thúc một bức thư trước khi bạn ký tên

Yours faithfully dịch ra có nghĩa là trân trọng

Từ này cũng giống với yours sincerely bạn cũng nên dùng khi viết thư xin việc làm hay đề nghị một việc gì đó từ người có cấp bậc cao hơn.

Ngươc lai với trường hợp của Yours sincerely thì Yours faithfully dùng để kết thư trong trường hợp bạn không biết tên người nhận thư.

Answer 2

[Đệ tử Trịnh Đức Tiến]

Trả lời:

yours sincerely: chân thành gửi bạn.

yours faithfully: người bạn chân thành của bạn

HT và $$$