Question

[Hoàng Ngọc Mai]

phân biệt nghĩa các câu ghép sau:

a. Hoa về nhà nhưng không ai ra đón

Hoa về nhà và ko ai ra đón

b. Thù nói và Thoa nghe

Thu nói thì Thoa  nghe.

Answer 1

[GV Ngữ Văn]

a. Câu (1) sử dụng quan hệ từ "nhưng" tạo nên nghĩa đối lập cho câu. Ý nghĩa biểu đạt thể hiện sắc thái tiêu cực: Hoa ngỡ là mọi người sẽ mừng rỡ chào đón mình nhưng sự thật là ngược lại, không phải như Hoa muốn.

Câu (2) sử dụng quan hệ từ "và" thể hiện sắc thái khách quan, biểu thị quan hệ và những sự việc xảy ra đồng thời, không rõ thái độ của người nói.

b. Câu (1) sử dụng quan hệ từ "và", diễn tả sự việc xảy ra đồng thời.

Câu (2) sử dụng quan hệ từ "thì", biểu đạt sự xảy ra trước sau của sự việc. "Thu nói" là sự việc 1, "Thoa nghe" là sự việc 2 -> sự việc 1 xảy ra thì mới có sự việc 2. Điều này khác hẳn với câu trên. Câu trên có thể đảo lộn trình tự của sự việc (Thoa nghe và Thu nói) mà không hề làm nghĩa của câu thay đổi.