Bài thơAo thu lạnh lẽo nước trong veoMột chiếc thuyền câu bé tèo teoSóng biếc theo làng khởi gợi tíLá vàng trước gió khẽ đưa vèoTầng mây lơ lửng trời xanh ngắtNgõ trúc quang co khách vắng teoTự gối ôm cần lâu chẳng đượcCá đâu dớp đậu dưới chân bèo.( Nguyễn Quyến-Thu Điếu)Trời chiều bảng lảng bóng hoàng hônTiếng ốc xa đưa vảng trống rồiGác mái ngư ông về viễn phốGõ sừng...
Đọc tiếp
Bài thơ
Ao thu lạnh lẽo nước trong veo
Một chiếc thuyền câu bé tèo teo
Sóng biếc theo làng khởi gợi tí
Lá vàng trước gió khẽ đưa vèo
Tầng mây lơ lửng trời xanh ngắt
Ngõ trúc quang co khách vắng teo
Tự gối ôm cần lâu chẳng được
Cá đâu dớp đậu dưới chân bèo.
( Nguyễn Quyến-Thu Điếu)
Trời chiều bảng lảng bóng hoàng hôn
Tiếng ốc xa đưa vảng trống rồi
Gác mái ngư ông về viễn phố
Gõ sừng mộc tử lại cô thân
Ngàn mai gió cuốn chim bay mỏi
Giặc liễu sương sa khách bước dần
Kẻ trốn Trương Đài người lữu thữ
Lấy ai mà kể nỗi hàn ôn.
a) So sánh cách dùng từ trong 2 bài thơ có gì khác nhau.
b) Cảm nhận của em về 2 bài thơ.
Các từ Hán Việt có trong bài thơ :
_ hoàng hôn : time mặt trời sắp lặn
_ ngư ông : ông đánh cá
_ viễn phố : phố xa
_mục tử : đứa trẻ chăn trâu
_cô thôn : làng vắng vẻ ( lẻ loi )
lữ thứ : chỉ ng đi xa và đg ở trên đg
hàn ôn : nỗi niềm tâm sự vui buồn .
thanks nhìu!!!!!!!