Question

[Lê Thu Hương]

Vậy nếu là bạn thì bạn có chọn bạn là người : “Phú tại sơn lâm vạn khách tầm” không ạ ??.

Tôi được biết danh ngôn Hán – Việt có câu :

“ Bần cư trung thị vô nhân vấn,

Phú tại sơn lâm vạn khách tầm.”

ạ.

Vậy nếu hiểu theo nghĩa bóng của câu danh ngôn trên thì ta có trường hợp xét như sau :

1- Trường hợp 1 : Đó là một người nhà nghèo đến nỗi phải đi ăn mày ở trung tâm thành phố New York và không ai thèm hỏi thăm người này ạ. Đó là trường hợp : “Bần cư trung thị vô nhân vấn” ạ.

2- Trường hợp 2 : Đó là một người nhà rất giầu có (có thể nói là giầu nhất nhì thế giới luôn cho rồi) ở trung tâm thành phố New York (cách nhà ông trường hợp 1 nói trên là 12 Km ạ) và nhiều người đến chơi với người này ạ. Đó là trường hợp : “Phú tại sơn lâm vạn khách tầm” ạ.

Tôi quy đổi núi cao 2 Km ra thành chiều ngang ở mặt bằng của đồng bằng là Đồng bằng/núi = 6 (lần) là cùng đấy nhé bạn ạ.

Vậy nếu là bạn thì bạn có chọn bạn là người ở trường hợp thứ 2 không ạ ??.

Nếu bạn chọn như vậy thì tại sao bạn chọn là vậy ạ ??.

Xin cảm ơn ạ !!!!.