Mấy bạn dịch dùm mình bài này nha:
Fears that American teenage prescription drug trend has arrived in UK as 20 youngsters taken ill in one city Parents have been urged to warn their children about the dangers of raiding the medical cabinet, amid fears that the American teenage trend of taking prescription drugs has arrived in Britain after 20 youngsters were taken ill in one city.Wiltshire Police sent out an appeal after 20 youngsters, aged 15 and 16, in Salisbury needed medical treatment in the past week from taking Xanax, a drug that is prescribed by doctors to treat anxiety orders and panic attacks. Recreational use of the drug has gained traction among young people in America, with 16 school students hospitalised in New Mexico earlier this year.
Harry Shapiro, founder and director of DrugWise, a drug information service, said that the drug could have spread to the UK through the influence of American rappers on YouTube. “It is a relatively recent phenomenon but it seems to be a bit of a thing at the moment. I’ve heard about it being used in the West Midlands, in Bristol and in south London,” he said.
Lo ngại rằng xu hướng thuốc theo toa của Mỹ đã đến ở Anh khi 20 thanh thiếu niên bị bệnh trong một thành phố
Cha mẹ đã được kêu gọi để cảnh báo con cái họ về những nguy hiểm của cuộc đột kích nội các y tế, trong nỗi lo sợ rằng xu hướng thiếu niên Mỹ đang theo toa thuốc đã đến Anh sau khi 20 thanh thiếu niên bị bệnh trong một thành phố.
Cảnh sát Wiltshire đã gửi đơn khiếu nại sau 20 thanh thiếu niên, tuổi từ 15 đến 16, ở Salisbury cần được điều trị y tế trong tuần vừa qua vì đã dùng Xanax, một loại thuốc do bác sĩ kê toa để điều trị chứng lo âu và các cuộc tấn công hoảng loạn. Việc sử dụng thuốc được sử dụng trong lĩnh vực giải trí đã thu hút sự chú ý của giới trẻ ở Mỹ, với 16 học sinh nhập viện tại New Mexico đầu năm nay.
Harry Shapiro, người sáng lập kiêm giám đốc của DrugWise, một dịch vụ thông tin về ma túy, nói rằng loại thuốc này có thể lây lan sang Anh thông qua ảnh hưởng của rapper Mỹ trên YouTube. "Đây là một hiện tượng tương đối gần đây nhưng có vẻ như là một điều gì đó vào lúc này. Tôi đã nghe nói về việc nó được sử dụng ở vùng West Midlands, Bristol và ở Nam London, "ông nói.