Question

[TOEFL PRIMARY ENGLISH]

 tập dịch một đoạn văn tiếng Anh sang tiếng Việt.

Could Vitamin C Help Fight Tuberculosis?

A new study suggests that a low-cost nutrient could help drugs fight tuberculosis more effectively. The study found that anti-tuberculosis drugs killed more bacteria in laboratory mice when the mice received vitamin C. The authors say the findings could offer a low-cost, safe way to reduce the long treatment time for one of the world's deadliest diseases. They also say the vitamin supplement could offer a way to fight tuberculosis that is resistant to antibiotic drugs.

Tuberculosis, or TB, is one of the leading causes of death worldwide. The World Health Organization says 1.7 million people died of the disease last year. About 600,000 cases were resistant to the leading drug out of more than 10 million new infections. Antibiotic drugs attack TB bacteria, but a small number survive by going dormant. If the patient stops taking the drug too soon, these dormant bacteria increase and the patient gets TB again. However, the new infection often is resistant to the drug.

Answer 1

[Ngọc]

Vitamin C có giúp chống lại bệnh lao không? Một nghiên cứu mới cho thấy một chất dinh dưỡng có chi phí thấp có thể giúp thuốc chống lại bệnh lao hiệu quả hơn. Nghiên cứu cho thấy các loại thuốc chống lao đã giết chết nhiều vi khuẩn hơn ở chuột thí nghiệm khi chuột nhận được vitamin C. Các tác giả cho biết những phát hiện này có thể cung cấp một cách giảm chi phí và an toàn để giảm thời gian điều trị lâu dài cho một trong những căn bệnh nguy hiểm nhất trên thế giới. Họ cũng nói rằng vitamin bổ sung có thể cung cấp một cách để chống lại bệnh lao có khả năng kháng thuốc kháng sinh. Lao, hoặc Lao, là một trong những nguyên nhân hàng đầu gây tử vong trên toàn thế giới. Tổ chức Y tế Thế giới cho hay 1,7 triệu người chết vì căn bệnh này năm ngoái. Khoảng 600.000 trường hợp kháng thuốc hàng đầu trong số hơn 10 triệu ca nhiễm mới. Thuốc kháng sinh tấn công lao vi khuẩn lao, nhưng một con số nhỏ sống sót bằng cách ngủ yên. Nếu bệnh nhân ngừng dùng thuốc quá sớm, những vi khuẩn ngủ ở đó tăng lên và bệnh nhân lại bị lao. Tuy nhiên, nhiễm trùng mới thường có khả năng đề kháng với thuốc.

Answer 2

[Devil]

dịch sang tiếng Việt                                                                                                                                                                                              Vitamin C có giúp chống lại bệnh lao không?

Một nghiên cứu mới cho thấy một chất dinh dưỡng có chi phí thấp có thể giúp thuốc chống lại bệnh lao hiệu quả hơn. Nghiên cứu cho thấy các loại thuốc chống lao đã giết chết nhiều vi khuẩn hơn ở chuột thí nghiệm khi chuột nhận được vitamin C. Các tác giả cho biết những phát hiện này có thể cung cấp một cách giảm chi phí và an toàn để giảm thời gian điều trị lâu dài cho một trong những căn bệnh nguy hiểm nhất trên thế giới. Họ cũng nói rằng vitamin bổ sung có thể cung cấp một cách để chống lại bệnh lao có khả năng kháng thuốc kháng sinh.

Lao, hoặc Lao, là một trong những nguyên nhân hàng đầu gây tử vong trên toàn thế giới. Tổ chức Y tế Thế giới cho hay 1,7 triệu người chết vì căn bệnh này năm ngoái. Khoảng 600.000 trường hợp kháng thuốc hàng đầu trong số hơn 10 triệu ca nhiễm mới. Thuốc kháng sinh tấn công lao vi khuẩn lao, nhưng một con số nhỏ sống sót bằng cách ngủ yên. Nếu bệnh nhân ngừng dùng thuốc quá sớm, những vi khuẩn ngủ ở đó tăng lên và bệnh nhân lại bị lao. Tuy nhiên, nhiễm trùng mới thường có khả năng đề kháng với thuốc.