Các bạn dịch bài này sang tiếng việt cho mk nhé . Cảm ơn nha
Why spending time outdoors could help your child's eyesight
Playing on electronic devices certainly doesn't help their waistlines, but do you ever wonder what regular device use is doing to their eyesight? While there isn't much research out there yet about the impact of screens on eyesight - after all the iPhone was first unveiled by Apple in only 2007 - experts are concerned about growing levels of short-sightedness in children. And they suggest the best thing parents can do to prevent it is to encourage youngsters to spend more time outdoors in the sunlight.
There has been a massive rise around the globe in short-sightedness - or myopia as it's officially known - over recent decades. "We know that myopia or short-sightedness is becoming more common," says Chris Hammond, professor of ophthalmology at King's College London and consultant ophthalmic surgeon at St Thomas' Hospital. It has reached epidemic levels in East Asia, Singapore, Taiwan, South Korea, where approaching 90% of 18-year-olds are now short-sighted.
Tại sao dành thời gian ngoài trời có thể giúp con bạn nhìn
Chơi trên các thiết bị điện tử chắc chắn không giúp họ vòng eo, nhưng liệu bạn có thắc mắc về việc sử dụng thiết bị thông thường là gì? Mặc dù chưa có nhiều nghiên cứu về ảnh hưởng của màn hình trên thị giác nhưng sau khi iPhone được công bố lần đầu tiên trong năm 2007, các chuyên gia lo ngại về sự gia tăng tầm nhìn của trẻ nhỏ. Và họ đề nghị điều tốt nhất mà cha mẹ có thể làm để ngăn chặn việc khuyến khích trẻ em dành nhiều thời gian ngoài trời dưới ánh mặt trời.
Đã có một sự gia tăng khổng lồ trên toàn cầu trong tầm nhìn cận thị - hoặc cận thị như được biết chính thức - trong những thập kỷ gần đây. Chris Hammond, giáo sư về nhãn khoa tại King's College London, và bác sĩ phẫu thuật nhãn khoa tư vấn tại Bệnh viện St Thomas cho biết: "Chúng ta biết rằng cận thị hay cận thị đang trở nên phổ biến hơn. Nó đã đạt đến mức dịch ở Đông Á, Singapore, Đài Loan, Hàn Quốc, nơi mà gần 90% số trẻ 18 tuổi hiện đang bị cận thị.
Tại sao dành thời gian ngoài trời có thể giúp con bạn nhìn
Chơi trên các thiết bị điện tử chắc chắn không giúp họ vòng eo, nhưng liệu bạn có thắc mắc về việc sử dụng thiết bị thông thường là gì? Mặc dù chưa có nhiều nghiên cứu về ảnh hưởng của màn hình trên thị giác nhưng sau khi iPhone được công bố lần đầu tiên trong năm 2007, các chuyên gia lo ngại về sự gia tăng tầm nhìn của trẻ nhỏ. Và họ đề nghị điều tốt nhất mà cha mẹ có thể làm để ngăn chặn việc khuyến khích trẻ em dành nhiều thời gian ngoài trời dưới ánh mặt trời.
Đã có một sự gia tăng khổng lồ trên toàn cầu trong tầm nhìn cận thị - hoặc cận thị như được biết chính thức - trong những thập kỷ gần đây. Chris Hammond, giáo sư về nhãn khoa tại King's College London, và bác sĩ phẫu thuật nhãn khoa tư vấn tại Bệnh viện St Thomas cho biết: "Chúng ta biết rằng cận thị hay cận thị đang trở nên phổ biến hơn. Nó đã đạt đến mức dịch ở Đông Á, Singapore, Đài Loan, Hàn Quốc, nơi mà gần 90% số trẻ 18 tuổi hiện đang bị cận thị.