Question

[Tam Chau]

Bài viết tiếng anh về thuận lợi và khó khăn của thành phố và nông thôn (nhớ dịch nhé)

Answer 1

[trâm lê]

Whether cities are better than rural area or vice-versa is a contentious question, it depends on one's choice, as to, what they prefer. Both cities and rural areas have their pros and cons. Rural areas have quaint environments whereas there is always something fascinating about big cities. Cities generally have better infrastructure, education system and advance health care facilities. You get to meet people from all walks of life, learn to coexist with people from different ethnicity, race, caste and culture; hence you become more tolerant, open minded and start respecting each other differences. Whereas countryside people are less tolerant, caste system still prevails and the powers lie with a certain group of people. If you see, today in India, Love marriages /inter-caste marriages are very common in cities, whereas people are being murdered in the name of honour in rural areas. Gender inequality is very evident in a rural area, where women are being restricted only to household chores and donot have much say in decision making, but in cities, both are treated equally. It is not uncommon to see people migrating to cities for better jobs, better education. People in the cities are always under tremendous pressure and stress, they always have to be up to date with technologies and hence there is no time to relax. Recently studies have shown a surge in the number of cases of heart attacks, which is due to increase in stress level. People in cities are constantly exposed to high level of pollution, adulterated food and chemically grown vegetables, which adversely affects their health, owing to which the average life of people living is cities is less than people living in rural area. Increased cases of obesity, suicides, diabetes are also resulting in stress and unhealthy living. Rural areas on other hand have no or very less pollution, pure food item and less stress, people have more time for themselves and their families. To sum up, I think both cities and rural areas have their own charm. Cities have more busy and hectic life but have better facilities, rural areas, on the contrary, have more relaxed, laid back lifestyle but lacks in up to date technologies like computers and international standard of healthcare and education system.

DỊCH: Cho dù các thành phố tốt hơn khu vực nông thôn hay ngược lại là một câu hỏi gây tranh cãi, nó phụ thuộc vào sự lựa chọn của một người, như, những gì họ thích. Cả thành phố và khu vực nông thôn đều có ưu và nhược điểm của họ. Khu vực nông thôn có môi trường kỳ lạ trong khi luôn có một cái gì đó hấp dẫn về các thành phố lớn. Các thành phố thường có cơ sở hạ tầng tốt hơn, hệ thống giáo dục và các cơ sở chăm sóc sức khỏe tiên tiến. Bạn có thể gặp gỡ mọi người từ mọi tầng lớp, học cách chung sống với mọi người từ các sắc tộc, chủng tộc, đẳng cấp và văn hóa khác nhau; do đó bạn trở nên khoan dung hơn, suy nghĩ thoáng hơn và bắt đầu tôn trọng sự khác biệt của nhau. Trong khi người dân nông thôn ít khoan dung hơn, hệ thống đẳng cấp vẫn chiếm ưu thế và quyền lực nằm trong một nhóm người nhất định. Nếu bạn thấy, ngày nay ở Ấn Độ, hôn nhân tình yêu / hôn nhân liên đẳng cấp rất phổ biến ở các thành phố, trong khi mọi người đang bị sát hại dưới danh nghĩa danh dự ở các vùng nông thôn. Bất bình đẳng giới rất rõ ràng ở khu vực nông thôn, nơi phụ nữ chỉ bị hạn chế trong các công việc gia đình và không có nhiều tiếng nói trong việc ra quyết định, nhưng ở các thành phố, cả hai đều được đối xử bình đẳng. Không có gì lạ khi thấy những người di cư đến các thành phố để có công việc tốt hơn, giáo dục tốt hơn. Người dân ở các thành phố luôn chịu áp lực và căng thẳng rất lớn, họ luôn phải cập nhật các công nghệ và do đó không có thời gian để thư giãn. Các nghiên cứu gần đây đã cho thấy sự gia tăng số lượng các trường hợp đau tim, đó là do mức độ căng thẳng tăng lên. Người dân ở các thành phố thường xuyên bị ô nhiễm ở mức độ cao, thực phẩm bị pha trộn và rau được trồng hóa học, ảnh hưởng xấu đến sức khỏe của họ, do đó cuộc sống trung bình của người dân sống ở thành phố ít hơn người dân sống ở nông thôn. Các trường hợp béo phì, tự tử, tiểu đường gia tăng cũng dẫn đến căng thẳng và cuộc sống không lành mạnh. Mặt khác, khu vực nông thôn không có hoặc rất ít ô nhiễm, mặt hàng thực phẩm nguyên chất và ít căng thẳng hơn, mọi người có nhiều thời gian hơn cho bản thân và gia đình. Tóm lại, tôi nghĩ cả thành phố và khu vực nông thôn đều có nét quyến rũ riêng. Thành phố có cuộc sống bận rộn và bận rộn hơn, nhưng có cơ sở vật chất tốt hơn, ngược lại, có lối sống thoải mái hơn, thoải mái hơn nhưng lại thiếu các công nghệ cập nhật như máy tính và hệ thống giáo dục và y tế tiêu chuẩn quốc tế.