Question

[Lê Gia Linh]

Viết về vấn đề ô nhiễm nguốn nước(English)

Answer 1

[Hoàng Phú Huy]

Water shortage is a big concern for many countries around the world. Drinking water protection is the responsibility of both individuals and governments. Everyone plays key role in trying to protect the supply of water. Water is a vital necessity that all people need in order to survive. Without water, people could only live a few days before having serious health problems or even death.

Thiếu nước sạch là mối quan tâm lớn của nhiều quốc gia trên thế giới. Bảo vệ nguồn nước uống là trách nhiệm của cả cá nhân lẫn chính phủ. Mọi người đều đóng vai trò quan trọng trong việc cố gắng bảo vệ nguồn cung cấp nước. Nước là một nhu cầu thiết yếu mà mọi người cần có để tồn tại. Không có nước, người ta chỉ có thể sống vài ngày trước khi gặp phải vấn đề sức khoẻ nghiêm trọng hoặc thậm chí là chết.

Many people believe that the use of water should be restricted in some way. There can be no doubt that there is a limited supply of fresh water, although some parts of the world feel this more acutely than others. The high rate of populations around the world where fresh water is already severely scarce might lead governments to the firm decision that they should impose restrictions on how water should be used and how much of it each person should be permitted to use.

Nhiều người tin rằng việc sử dụng nước phải được hạn chế theo cách nào đó. Không thể nghi ngờ rằng nguồn cung cấp nước ngọt đang dần bị hạn chế, mặc dù một số nơi trên thế giới sẽ thậm chí khô hạn hơn những nơi khác. Những nơi có tỷ lệ dân số cao trên khắp thế giới, nơi mà nước ngọt đã khan hiếm có thể khiến các chính phủ quyết định rằng họ nên áp đặt những hạn chế đối với việc sử dụng nước và người sử dụng phải được sử dụng bao nhiêu.

Whilst I can see that this resolution from government has a certain logic, I think that strict controls are not the final answer. This severe problem need to be resolved by different ways. This can be done by building more desalination plants. However, this is very expensive and some countries could not afford to do this. Another possibility is to educate people how to use the source of fresh water properly. Another solution is to protect existing water supplies underground supplies and take steps to prevent them becoming polluted. Also, recycled water could be used for irrigating farms.

Trong khi tôi có thể thấy rằng giải pháp này từ chính phủ có một logic nhất định, nhưng tôi nghĩ rằng kiểm soát nghiêm ngặt không phải là câu trả lời cuối cùng. Vấn đề nghiêm trọng này cần phải được giải quyết bằng nhiều cách khác nhau. Điều này có thể được thực hiện bằng cách xây dựng nhiều nhà máy khử muối để biến nước muối có thể uống được. Tuy nhiên, điều này là rất tốn kém và một số nước không có khả năng để làm điều này. Một khả năng khác là giáo dục con người cách sử dụng nguồn nước sạch đúng cách. Một giải pháp khác là bảo vệ nguồn cung cấp nước hiện có như nguồn cung cấp ngầm và thực hiện các biện pháp để ngăn ngừa tình trạng ô nhiễm. Ngoài ra, nước tái chế có thể được sử dụng cho tưới tiêu trang trại.

In conclusion, I believe that governments should ensure that all citizens have sufficient access to fresh water and price it – or allow it to be priced – according to supply and demand. Besides, all citizens should have full responsibility of protecting the supply of fresh water.

Tóm lại, tôi tin rằng các chính phủ nên đảm bảo rằng tất cả mọi người dân đều có đủ nước uống và có thể định giá nước – hoặc cho phép có giá – theo cung và cầu. Bên cạnh đó, mọi công dân đều phải có trách nhiệm bảo vệ nguồn cung cấp nước sạch.

Answer 2

[Nguyễn Đặng Linh Nhi]

At present, Vietnam is facing major challenges in terms of water pollution, especially in industrial and urban areas. In large cities, untreated waste water from hundreds of industrial establishments discharged directly into the environment is the main cause of environmental pollution of water sources. In rural areas, water pollution is also increasing. According to statiss, 76% of the population are living in rural areas, where infrastructure is backward, most human and animal wastes are not treated, so it is absorbed into the soil or washed away. Water pollution in organic and microorganisms is increasing. In addition, the abuse of plant protection substances in agricultural production leads to serious pollution of rivers, lakes, canals and ditches, which directly affects the environment and human health.

Dịch nghĩa:

Hiện nay, Việt Nam đang phải đối mặt với thách thức lớn về tình trạng ô nhiễm nguồn nước, đặc biệt là tại các khu công nghiệp và đô thị. Tại các thành phố lớn, lượng nước thải chưa qua xử lý của hàng trăm cơ sở sản xuất công nghiệp xả thẳng ra môi trường là nguyên nhân chính gây ô nhiễm môi trường nguồn nước. Ở khu vực nông thôn, tình trạng ô nhiễm nguồn nước cũng không ngừng gia tăng. Theo thống kê, có 76% số dân đang sinh sống ở nông thôn, là nơi cơ sở hạ tầng còn lạc hậu, phần lớn các chất thải của con người và gia súc không được xử lý nên thấm xuống đất hoặc rửa trôi làm cho tình trạng ô nhiễm nguồn nước về mặt hữu cơ và vi sinh vật ngày càng cao. Bên cạnh đó, việc lạm dụng các chất bảo vệ thực vật trong sản xuất nông nghiệp dẫn đến các nguồn nước ở sông, hồ, kênh, mương bị ô nhiễm nghiêm trọng, ảnh hưởng trực tiếp đến môi trường và sức khoẻ của con người.