Thân em như cánh hoa hồng
Lấy phải thằng chồng như đống cỏ khô.

2. Thân em như thể cánh bèo
Ngược xuôi xuôi ngược theo chiều nước trôi.

3. Thân em như cỏ ngoài đồng
Buồn thì anh nhổ, anh trồng rau răm.

4. Thân em như miếng cau khô
Người khôn tham mỏng, người thô tham dày.

5. Thân em như giếng giữa đàng
Người khôn rửa mặt, người phàm rửa chân.

6. Thân em như tấm lụa đào
Dám đâu xé lẻ vuông nào cho ai.

7. Thân em như quế giữa rừng
Thơm tho ai biết ngát lừng ai hay.

8. Thân em như chẽn lúa đòng đòng
Phất phơ dưới ngọn nắng hồng ban mai.

9. Thân em như miếng bánh xèo
Nằm trên chạn bếp... biết mèo nào tha.

10. Thân em tựa một cánh hồng
Nổi trôi giữa cảnh mênh mông đất trời.

Hiện tượng phá vỡ quy tắc ngôn ngữ thông thường

- Hiện tượng đảo trật tự từ ngữ: dùng mới mục đích nhấn mạnh, tăng sức biểu cảm cho sự diễn đạt

- Hiện tượng mở rộng khả năng kết hợp của từ: từ ngữ được cung cấp thêm những khả năng kết hợp mới tạo ra những kết hợp từ vô cùng độc đáo, nhằm tăng hiệu quả diễn đạt.

- Hiện tượng tách biệt: tách các thành phần câu thành những câu độc lập với dụng ý nhấn mạnh hoặc bộc lộ cảm xúc

Biện pháp tu từ so sánh, các hình ảnh được đem ra so sánh là các con vật bé nhỏ, tội nghiệp: thân con bọ ngựa, con chẫu chuộc; cách liệt kê giảm dần (bằng con chẫu chuộc thôi – còn không bằng thân con bọ ngựa như lời cảm thán ban đầu).

– Tiếng thở dài, than thân, trách phận đẩy tuyệt vọng, đớn đau cho số phận của người con gái: bị ép duyên, không thể cầu cứu, bấu víu vào đâu, chỉ còn biết xót xa, thở than, đau xót.

– Tình cảm của người đọc dành cho nhân vật: đồng cảm, xót thương, oán trách các hủ tục khắt khe đã chia rẽ tình yêu của đôi trẻ,…

2

T1