Luyện tập SVIP

Listen and read.

Text:

Veronica: Guess what? I'm going to Hue City next week.

Mi: That's great! Are you excited?

Veronica: Very! You've been there, haven't you?

Mi: Yes, I have. Three times, actually. It's an amazing place. How are you getting there?

Veronica: My father suggests we should go by air.

Mi: That's too expensive! I suggest going by train. You can meet people and see a lot of beautiful sights from the train.

Veronica: That sounds better. And do you know any good places to stay in Hue?

Mi: I'd recommend The Romance Hotel. I can give you the address if you like.

Veronica: Great, thanks. What's the best way to get around?

Mi: It's probably best to use rickshaws. It's said that they're quicker and cheaper than taxis.

Veronica: Hmm, that's good to know. So what are the things we shouldn't miss - any good museums?

Mi: Er no, don't bother going to the museums. There are much better things to see there. You should definitely see the Royal Citadel. It's said that this complex of monuments is one of the wonders of Viet Nam. In fact, it's listed as a UNESCO World Heritage Site.

Veronica: Yes, that's what I've heard. So what else is worth seeing?

Translation:

Veronica: Đoán xem? Tuần tới mình sẽ đi Huế đấy.

Mi: Thật tuyệt! Chắc là cậu thích lắm nhỉ?

Veronica: Đúng vậy. Cậu đã tới đó bao giờ chưa?

Mi: Mình đến đó 3 lần rồi. Đó là 1 nơi rất thú vị. Cậu tới đó bằng phương tiện gì?

Veronica: Bố mình bảo đi máy bay .

Mi: Thế thì đắt lắm! Cậu nên đi tàu. Cậu sẽ có thể gặp gỡ mọi người và ngắm cảnh đẹp nhìn từ tàu ra.

Veronica: Nghe có vẻ tốt hơn đấy. Cậu có biết nơi nào tốt để ở ở Huế không?

Mi: Cậu nên tới khách sạn Romance. Mình sẽ cho cậu địa chỉ nếu cậu muốn.

Veronica: Thật tuyệt, cảm ơn nhé. Cách tốt nhất để đi thắm quan quanh đó là gì?

Mi: Tốt nhất là đi xe kéo. Nhanh và rẻ hơn taxi.

Veronica: Thật may khi biết điều này. Vậy không nên bỏ lỡ thăm quan những nơi nào - có bảo tàng nào hay không?

Mi: Không, đừng nghĩ đến bảo tàng. Có nhiều điều còn thú vị hơn cả bảo tàng. Cậu nhất định phải tới thăm Hoàng Thành. Nó là một trong những kì quan của Việt Nam. Thực tế, nó còn được UNESCO công nhận là di tích lịch sử văn hóa.

Veronica: Mình cũng có nghe nói. Có gì đáng xem nữa không?

Vocabulary:

rickshaw (n) /ˈrɪkʃɔː/: xe xích lô, xe kéo

citadel (n) /ˈsɪtədəl/: thành lũy, thành trì

tomb (n) /tuːm/: ngôi mộ

complex (n) /ˈkɒmpleks/: khu liên hơp, quần thể