5 câu thành ngữ Việt Nam và tiếng Hán:
Có công mài sắt, có ngày nên kim.
- Thiết trù thành châm. (Nghĩa: Nếu kiên trì, nỗ lực, sẽ đạt được thành công.)
Nước chảy đá mòn.
- Thủy tích thạch xuyên. (Nghĩa: Sự kiên trì và nhẫn nại sẽ làm thay đổi mọi thứ.)
Đi một ngày đàng, học một sàng khôn.
- Độc vạn quyển thư, bất như hành vạn lý lộ. (Nghĩa: Trải nghiệm, học hỏi thực tế sẽ mang lại nhiều hiểu biết hơn.
Gừng càng già càng cay.
- Khương hoàn thị lão đích lạt. (Nghĩa: Người càng nhiều tuổi cao càng có kinh nghiệm, khôn ngoan.)
Khôn ba năm, dại một giờ.
- Thông minh nhất thế, hồ đồ nhất thời. (Nghĩa: Dù thông minh, khôn ngoan đến đâu cũng có lúc sai lầm.)
