A Christmas Carol của Charles Dickens
A Christmas Carol có nghĩa là ''hồn ma đêm giáng sinh''
Hồn ma đêm Giáng sinh (tiếng Anh: A Christmas Carol) là một tiểu thuyết ngắn sáng tác bởi Charles Dickens, xuất bản lần đầu tiên ở London bởi Chapman & Hall vào năm 1843 và được minh họa bởi John Leech. Một Giáng Sinh Carol kể lại câu chuyện về Ebenezer Scrooge, một người khốn khổ lớn tuổi được hồn ma của đối tác kinh doanh cũ Jacob Marley và linh hồn của Giáng sinh, Hiện tại và Vị lai đến thăm. Sau chuyến thăm của họ, Scrooge được biến thành một người đàn ông tử tế, dịu dàng hơn.
Dickens đã viết A Christmas Carol trong khoảng thời gian người Anh đang khám phá và đánh giá lại các truyền thống Giáng sinh trong quá khứ, bao gồm các bài hát mừng và các phong tục mới hơn như cây Giáng sinh. Ông bị ảnh hưởng bởi những trải nghiệm của tuổi trẻ của chính mình và bởi những câu chuyện Giáng sinh của các tác giả khác bao gồm Washington Irving và Douglas Jerrold. Dickens đã viết ba câu chuyện Giáng sinh trước tiểu thuyết, và được truyền cảm hứng sau chuyến viếng thăm Trường Ragled Field Lane, một trong nhiều cơ sở dành cho trẻ em đường phố ở London. Sự đối xử của người nghèo và khả năng của một người đàn ông ích kỷ chuộc lỗi bằng cách biến thành một nhân vật có thiện cảm hơn là những chủ đề chính của câu chuyện. Có các cuộc thảo luận giữa các học giả về việc liệu đây là một câu chuyện hoàn toàn thế tục, hay nếu đó là một câu chuyện ngụ ngôn Kitô giáo.
Xuất bản vào ngày 19 tháng 12, ấn bản đầu tiên được bán hết vào đêm Giáng sinh; đến cuối năm 1844, mười ba phiên bản đã được phát hành. Hầu hết các nhà phê bình đánh giá tiểu thuyết thuận lợi. Câu chuyện được sao chép bất hợp pháp vào tháng 1 năm 1844; Dickens đã có hành động pháp lý chống lại các nhà xuất bản, những người đã phá sản, tiếp tục giảm lợi nhuận nhỏ của Dickens từ việc xuất bản. Ông tiếp tục viết bốn câu chuyện Giáng sinh khác trong những năm tiếp theo. Năm 1849, ông bắt đầu đọc công khai câu chuyện đã chứng minh thành công đến mức ông đã thực hiện 127 buổi biểu diễn tiếp theo cho đến năm 1870, năm mất của ông. A Carol Christmas chưa bao giờ được in ra và đã được dịch sang nhiều ngôn ngữ; Câu chuyện đã được chuyển thể nhiều lần cho phim, sân khấu, opera và các phương tiện truyền thông khác.
A Carol Christmas đã bắt được chủ nghĩa tư tưởng của sự hồi sinh giữa thời Victoria của kỳ nghỉ Giáng sinh. Dickens đã thừa nhận ảnh hưởng của việc quan sát Giáng sinh hiện đại của phương Tây và sau đó đã truyền cảm hứng cho một số khía cạnh của Giáng sinh, bao gồm các cuộc họp mặt gia đình, thức ăn và đồ uống theo mùa, khiêu vũ, trò chơi và tinh thần lễ hội.
"Marley đã chết, ngay từ đầu." Với sáu từ đó, Charles Dickens đã mời chúng ta vào thế giới của A Christmas Carol , giới thiệu chúng ta một cách không thể phai mờ về Ebenezer Scrooge, ba hồn ma của Giáng sinh, Tiny Tim và toàn bộ dàn nhân vật đáng nhớ. Mặc dù ông chỉ dành vài tuần để viết nó, truyện ngắn của Dickens về gã Giáng sinh grinch đầu tiên đã trở thành một yếu tố chính của ngày lễ trong gần hai thế kỷ, tạo ra vô số bản chuyển thể cho sân khấu và màn ảnh. Nó đã gây được tiếng vang ngay lập tức, đến nỗi chỉ một tháng sau khi ra mắt, Dickens đã vướng vào một cuộc chiến pháp lý chống lại một công ty xuất bản đã in các bản sao lậu.
Nhân dịp lễ hội, đây là 10 điều bạn có thể chưa biết về tác phẩm kinh điển về Giáng sinh này, bao gồm tựa đề gốc, chuyện gì đã xảy ra với bản thảo viết tay ban đầu và một tác giả người Mỹ khá nổi tiếng nhưng lại không phải là người hâm mộ tác phẩm này.
Bạn có biết… A Christmas Carol chỉ là một trong số nhiều câu chuyện về chủ đề Giáng sinh do Charles Dickens viết. Tên đầy đủ của truyện ngắn này là A Christmas Carol. In Prose. Being a Ghost Story of Christmas.
Bạn có biết… Dickens đã viết A Christmas Carol chỉ trong sáu tuần, dưới áp lực tài chính. Người ta đồn rằng Dickens đã viết câu chuyện này trong khi đi bộ hàng giờ vào ban đêm quanh London.
Bạn có biết… A Christmas Carol được xuất bản lần đầu vào ngày 19 tháng 12 năm 1843, với phiên bản đầu tiên đã bán hết vào đêm Giáng sinh. Đến năm 1844, truyện ngắn này đã trải qua 13 lần in và vẫn tiếp tục là một tác phẩm bán chạy sau hơn 175 năm.
Bạn có biết không… Dickens không kiếm được nhiều tiền từ những phiên bản đầu tiên của A Christmas Carol . Mặc dù là một cuốn sách bán chạy nhất, Dickens rất cầu kỳ về giấy lót và cách đóng sách, và giá vật liệu đã chiếm một phần lớn trong lợi nhuận tiềm năng của ông.
Bạn có biết… Giống như nhiều tác phẩm khác của Dickens, A Christmas Carol được viết như một tác phẩm bình luận xã hội. Dickens đã cống hiến cả cuộc đời để giúp đỡ những người thiệt thòi do chính gia đình ông từng trải qua cảnh tù tội, buộc ông phải bỏ học khi còn nhỏ và làm việc tại một nhà máy. Như người viết tiểu sử của Dickens là Michael Slater đã mô tả, tác giả nghĩ về A Christmas Carol như một cách để “giúp mở rộng trái tim của những người giàu có và quyền lực đối với những người nghèo và bất lực…."
Bạn có biết… Khi xuất bản ấn bản đầu tiên của A Christmas Carol , Dickens đã cho đóng bản thảo viết tay dài 66 trang đã được hiệu đính kỹ lưỡng của mình bằng da màu đỏ thẫm và trang trí bằng vàng trước khi tặng cho người bạn—và chủ nợ—Thomas Mitton, người cũng được khắc tên trên bìa bằng vàng. Bạn có thể xem bản sao kỹ thuật số của bản thảo trên trang web của Thư viện và Bảo tàng Morgan .
Bạn có biết… Cơ sở dữ liệu phim Internet liệt kê hơn 100 phiên bản của A Christmas Carol , bao gồm một trò chơi điện tử, một phim ngắn năm 1908 có sự tham gia của Tom Ricketts (một diễn viên người Anh được cho là cũng là đạo diễn bộ phim đầu tiên được quay ở Hollywood) và bộ phim truyền hình năm 2015 A Christmas Carol and Zombies .
Bạn có biết… Có hơn 20 chương trình truyền hình đã sử dụng tác phẩm kinh điển của Dickens làm chủ đề cho các tập phim, bao gồm Sanford and Son , The Six Million Dollar Man , Family Ties , Suite Life on Deck , The Jetsons và Duck Tales .
Bạn có biết… Có hai phiên bản ballet và bốn phiên bản opera của A Christmas Carol , bao gồm The Passion of Scrooge , một vở opera thính phòng dành cho một giọng nam trung và dàn nhạc thính phòng. Nghe một đoạn trích từ vở opera thính phòng tại đây .
Bạn có biết … Trong khi A Christmas Carol được nhiều đồng nghiệp là tác giả của Dicken đón nhận nồng nhiệt, thì Mark Twain, 32 tuổi, lại không phải là người hâm mộ. Được coi là nhà văn đầu tiên thực hiện các chuyến lưu diễn đọc tác phẩm của mình, Dickens đã đọc A Christmas Carol cho độc giả Mỹ trong chuyến thăm thứ hai của ông đến Hoa Kỳ Đánh giá của Twain về cuốn sách hiện đã trở thành biểu tượng? “Không có trái tim. Không có cảm xúc—nó chỉ là những tác phẩm phủ sương lấp lánh.”
